ГоловнаБлоги

/Суспільство

Перехід на латиницю: чи варто Україні змінювати алфавіт

Українські інтелектуали й чиновники обговорюють перехід із кирилиці на латиницю. Серйозно про це заговорили після рішення Казахстану повністю відмовитися від кирилиці. В чому плюси й мінуси можливого переходу — розбирався OBOZREVATEL.

Головне:

  • Уже декілька країн колишнього СРСР перейшли на латиницю. Замислюються про це і в Україні;

  • Один із основних плюсів цієї ідеї Україна стане культурнішою і філологічно ближчою до Європи;

  • Основні мінуси: затратно, об'ємно, непопулярно.

Плюси

Серед основних плюсів можливого переходу на латиницю наближеність до європейських країн. Вона лежить в основі писемності більшості країн ЄС, зокрема й тих, які входять у групи романських і германських мов. У разі переходу, комунікація між Україною та іншими країнами стане простішою.

До того ж в Україні вже робилися спроби перейти на латиницю. Так, ще в першій половині 19 століття український етнограф Йосип Лозинський опублікував статтю "Про впровадження польського алфавіту в руській (українській) писемності". Відтоді серед української інтелігенції точаться суперечки навколо можливої зміни алфавіту.

Мінуси

Їх можна звести до декількох основних:

  • Це затратно. Якщо Україна прийме рішення перейти на латиницю, то на зміну документації, карт, вказівників тощо підуть мільйони гривень

"Це неймовірний обсяг роботи. У нас в країні 40 млн населення, і є безліч законів, які треба переводити, назв, документів, установ. Я можу оцінити цей пласт роботи приблизно в 3-4 млрд доларів. І обсяг роботи років на п'ять, не менше", вважає блогер Юрій Гудименко.

  • Більшість українців не сприйме цю ідею, принаймні, не одразу

"У нас немає такої традиції. По-друге, ми повинні розуміти зараз акцент повинен спрямовуватися на якість підготовки майбутнього покоління, тому будь-який перехід на латиницю повинен бути якісним... А в нас зараз вистачає проблем, ми повинні забезпечити нашим дітям навчання хоча б трьома мовами: рідною, державною та однією з мов Європейського Союзу", пояснив OBOZREVATEL глава комітету з питань освіти, народний депутат від Блоку Петра Порошенка Олександр Співаковський.

  • Це складно й об'ємно. З огляду на двомовність серед українців, перехід на латиницю може викликати негативну реакцію серед населення.

Чому питання актуальне?

В Україні заговорили про можливий перехід на латиницю після подібної ініціативи в Казахстані. Президент країни Нурсултан Назарбаєв ще в жовтні 2017 року підписав вказівку повністю відмовитися від кирилиці. Повністю перехід буде завершений до 2025 року, зараз же уряд крок за кроком переводить навчальні заклади, а також держоргани на новий алфавіт.

До того ж, у 1990-ті роки на латиницю перейшли Азербайджан, Узбекистан і Туркменія.

Підхопив ідею з переходом української мови на інший алфавіт і міністр закордонних справ Павло Клімкін. У березні 2018 року в своєму Facebook політик запропонував винести тему на громадське обговорення.

"У дружній бесіді історик і журналіст із Польщі Земовіт Щерек запитав, чому б Україні не ввести поряд із кирилицею латиницю. Наша мета формування української політичної нації, тому ми повинні працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує. З іншого боку, чому б не подискутувати?" написав Клімкін.

Підпишись на наш Telegram. Надсилаємо лише "гарячі" новини!

Читайте всі новини по темі "Ексклюзив" на сайті "OBOZREVATEL".

88
Коментарі
443
267
Смішно
280
Цікаво
107
Сумно
81
Треш
Щоб проголосувати за коментар чи залишити свій коментар на сайті, до свого облікового запису MyOboz або зареєструйтеся, якщо її ще немає.
Зареєструватися
Показати коментарі
Нові
Старі
Кращі
Найгірші
Коментарі на сайті не модеровані
Солодкий Ігор
Солодкий Ігор
Ильич Владимир, это предки твоих предков, если ты еще не забыло, не училось по новой срашаистории, или не являеешься мордвой или иваномродстванепомнящим ).
Показати коментар повністю
Ильич Владимир
Ильич Владимир
Какая нах латиница ???? - ШУМЕРАМ ТОЛЬКО КЛИНОПИСЬ …….ВСПОМИНАЙТЕ ЯЗЫК ПРЕДКОВ И ТЕНЕРУЙТЕСЬ ПИСАТЬ ПАЛОЧКАМИ В ГРАЗИ ПОДЛЕ СВИНАРНИКОВ...
Показати коментар повністю
Кушнір Лесь
Кушнір Лесь
Данная тема давно уже крутится в инфопространстве. Можно много спорить о недостатках и преимуществах. Но здесь есть один момент. Переход на латинку будет еще одним шагом ухода от "русскаго мира". Очень большим шагом. Они и так в речи не понимают нас, А теперь еще и на письме.
Показати коментар повністю

Блоги / думки

ads pixel