ГоловнаБлоги

/Суспільство

"Принципові!" Українську авіакомпанію викрили в підіграванні Росії

Авіакомпанія "Міжнародні авіалінії України" викликала скандал в мережі через написання Києва англійською мовою у власному щомісячному журналі.

На інцидент звернула увагу журналіст Анна Бабинець. На своїй сторінці вона опублікувала фото-докази.

"Неодноразово зауважувала, що стюардеси авіакомпанії МАУ говорять російською, навіть коли до них звертаєшся українською. Думала, напевно, через безпринципність компанії в питанні мови. І тепер бачу, що МАУ - досить такі принципові. Назву української столиці пишуть, дотримуючись російського правопису. Причому спочатку в журналі "Панорама", який видає МАУ і поширює на своїх рейсах, написали Kyiv. Але потім випустили спеціальні круглі наклейки з поправкою на Kiev", - пояснила вона.

Вона підкреслила, що хтось витратив час, щоб заклеїти в виданнях українську транслітерацію Kyiv на російську Kiev.

"У мене, чесно кажучи, немає ідей, навіщо вони це зробили. Може, до чемпіонату світу з футболу, який проходить в Росії? МАУ, це для чого таке? (Про всяк випадок здерла наклейки у всіх доступних мені журналах)" - резюмувала Бабинець.

На момент написання новини її публікація зібрала понад 100 реакцій, 8 перепостів і безліч коментарів.

Один з користувачів зазначив, що в авіації використовується транслітерація "Kiev".

На що автор поста йому пояснила, що мова йде про друковану пресу, а не про бортовий журнал, тому доцільно використовувати "Kyiv".

"А Харків чомусь не заклеїли! Мабуть в МАУ на Київ зуб", "Є таке: в МАУ оголошення на 3 мовах, а Wizz, наприклад, укр.-англ.", - написали в коментарях.

Деякі користувачі заступилися за МАУ.

"На жаль це міжнародна назва... МАУ не може писати Kyiv, тому що такого міста для міжнародної авіації не існує", - зазначив Святослав Батов.

Як повідомляв OBOZREVATEL, на Херсонщині розгорівся мовний скандал через переселенців.

Підпишись на Telegram-канал і подивись, що відбудеться далі!

Читайте всі новини по темі "Мовний скандал" на сайті "OBOZREVATEL".

3
Коментарі
3
7
Смішно
7
Цікаво
6
Сумно
0
Треш
Щоб проголосувати за коментар чи залишити свій коментар на сайті, до свого облікового запису MyOboz або зареєструйтеся, якщо її ще немає.
Зареєструватися
Показати коментарі
Нові
Старі
Кращі
Найгірші
Коментарі на сайті не модеровані
Жигадло Александр
Жигадло Александр
Тогда давайте называть столицу Австрии Виен а не Відень
Показати коментар повністю
andreyev andrei
andreyev andrei
Всю жизнь было KIEV. Под этим именем и знали столицу Украины в мире. Смысл корежиться?
Показати коментар повністю
Кушик Стефко
Кушик Стефко
Анулювати реєстрацію УКРАЇНСЬКІ авіалінії. Нехай реєструються як московські.
Показати коментар повністю

Блоги / думки

ads pixel