Едуард Успенський: "Михалков 20 років затикав мені рота"
- Едуард Миколайович, свого часу ви зробили небувале - до втрати сну залякали всіх дітей Союзу своєю повістю "Червона рука, чорна простирадло, зелені пальці" (друкувалася в наймасовішою підліткової газеті "Піонерська правда". - Авт.). По суті, це був перший ужастик в СРСР!
- Насправді я не ставив самоціллю налякати всіх і вся. Просто мені завжди подобався весь цей піонерсько-табірний фольклор про зелені мертвецьку пальчиках і чорних Гробик на коліщатках. Мені було цікаво, а чи є, наприклад, у червоної руки щось подібне дитинку - маленький червоний рученок. Або ж вона по життю самотня. І я вирішив написати книгу, щоб хоч якось все це впорядкувати, привести в якийсь зрозумілий вид. Звернувся по радіо до дітей всієї країни, щоб вони надсилали мені всі ці страшилки. Прийшло так багато листів, що я зрозумів - моїх мізків на це не вистачить, щоб це все осягнути, надто вже неосяжний світ виходив. Проте, повість я все-таки написав. А історії адже насправді і не страшні-то, люди просто люблять самі лякатися. Більше того, я був упевнений, що якщо читач дійде до останньої історії, то він раз і назавжди перестане боятися. Але самі боязкі, як виявилося, кидали читати ще не першої сторінці (сміється).
- У вас є невелике, але дуже ємне чотиривірш "Про стукацтві" ("Якість стукацтва Різко раптом впало: Було багато стукачів, Стало дуже мало"). Схоже, на вас у свій час частенько "строчили кляузи".
- Думаю, я в цьому був не самотній - на всіх стукали. У Росії це вміння мало не зведено в ранг мистецтва. Тому стукали і стукати будуть ще багато-багато років. Одні - із заздрості, інші - з жадібності. Хтось - за велінням серця. Є й такі. Свого часу мене навіть викликали в кагебешние кабінети і показували уривки з письмових доносів на Успенського - у мене, як виявилося, було приватне досьє. Я читав і дізнавався знайомі почерки. Було діло.
- Вам це якось пошкодило?
- Щоб якось дуже вже сильно, то, мабуть, немає. Але, наприклад, мене один раз не випустили до Голландії. Бо якийсь доброзичливець написав, що я збираюся піти в самоволку. Тобто не тікати з СРСР, а просто свавільно - замість Голландії - рвонути, скажімо, в Нью-Йорк. Бред, звичайно, але мене все ж вирішили притримати будинку - для власного спокою, напевно.
- З цензурою вам напевно теж доводилося стикатися?
- А як же! До дитячих письменникам часом підходили з ще більш суворої міркою, ніж до дорослих. Наприклад, моїх цензорів абсолютно не влаштовувала фраза Шарика з "Дядя Федір, пес і кіт": "М'ясо треба брати в магазині - там кісток більше". Доходило до смішного, бачать вони, що у мене написано "Генеральну штаб", так ледь свідомість не падають: "Ви з глузду з'їхали! Не можна! ". Чи в "Крокодила Гену та його друзів": "Як ви могли написати, що Чебурашка шукає друзів! Ми ж не на Заході якомусь. В СРСР не буває одиноких! Друзів треба шукати в колективах! ". А ось ще: "Чому це у вас Гена з Чебурашкою зібрали багато металобрухту, а от піонери - мало? Непорядок! ".
- Як же ви пробивалися через все це?
- Упираються. Не йшов на компроміси. Мене через це жах як не любили! Я заходив до редакції, а мені кричали: "Навіщо ти прийшов? Ви що, нічого не розумієте? ". А я - їм: "Я справді нічого не розумію". Хоча і сміливих хлопців-редакторів вистачало - начальство у мене щось виключало, а вони в останній момент вставляли це назад. Їм потім, звичайно, за це самоуправство сильно перепадало.
- Упертий не люблять ...
- Зараз це здається смішним навіть, але тоді ... Моє прізвище знали всі, а я сидів без грошей. На найнеобхідніше часом бракувало.
- Едуард Миколайович, ви давній і непримиренний ворог клану Міхалкових. Чому так? Вам же начебто ділити нічого ...
- Нема чого? Та через нього я 20 років ледве пробивав дорогу своїм книгам (мається на увазі Сергій Володимирович Михалков - очолював з 1970 і по 1990 рік Союз письменників). Він затискав мені рота, ставив палки в колеса. Адже всі плани видавництв проходили через Москву! Так що він був справжнім Вершителем доль. Я адже для нього ким був - головним конкурентом (перу Михалкова належить знаменитий "Дядя Стьопа"). Ні більше ні менше. Та ви самі подивіться - за все його 20 років жодного нового імені в середовищі дитячих письменників! А ви говорите, що ділити нічого ...
- Що відбувається зі зйомками нової, четвертої, частини мультика про Простоквашино?
- Проект заморожений. Там все просто. Держава виділила якусь дещицю грошей, які директор спустив на новий наворочений автомобіль. Він просто і банально витратив всі гроші на себе. Та ще й хотів всі права на фільм під себе підім'яти. Але ми сказали йому, що цього не буде.
- Ви ніколи свого не втрачаєте - стали першим письменником в Союзі, який запатентував за собою авторські права на всіх своїх героїв. Це при тому, що в СРСР навіть поняття такого, як "авторське право", по суті, не існувало! Звідки таке вміння відстоювати права?
- Ой, та що я - ви б на Гришу Остера (дитячий письменник, автор культових "Шкідливих порад") подивилися! (Сміється). А якщо серйозно, у нас же країна боягузлива, рабська. Ми не вміємо захищати своє. Брати, а не клянчити те, що по праву і так наше! Люди елементарно бояться! Сила-силенна чудових хлопців-письменників залишилася "з носом". Тому що зв'язуватися не захотіли - це ж таке болото. Дебрі, в які зайдеш і зовсім не факт, що виберешся!
- Ваш Чебурашка вже давно став національним героєм Японії. Як ви вважаєте, звідки в Країні висхідного сонця такий культ цього вухатого героя з плюшу?
- Все просто: у японців абсолютно чебурашний менталітет! Куди чебурашнее, ніж наш. Вони цінують красу, вони ліричні, ніжні. Такі собі великі діти.
"ТАТО" Чебурашки і колобка
Ім'я:
Едуард Успенський
Народився: 22.12.1937 в Егорьевске (Росія)
Кар'єра: Письменник, сценарист
Починав кар'єру з написання гумористичних оповідань, але оскільки багато їх них "різала цензура", то Успенський вирішив піти у дитячу літературу. Перша його книга "Дядя Федір, пес і кіт" була опублікована в 1974. І як це прийнято говорити зараз, вона миттєво стала бестселером. Надалі, крім кота Матроскіна, Дяді Федора, листоноші Пєчкіна, створив чимало й інших колоритних персонажів: стару Шапокляк (прообразом якої послужила перша дружина письменника), Крокодила Гену і Чебурашку, детективів-Колобков, Сидорова Вову та багатьох інших. Майже по всіх його книг були зняті мультфільми. Є творцем таких передач, як "На добраніч, малюки!", "АБВГДейка", "Радіоняня" і "В нашу гавань заходили кораблі".