Візьміть участь
у розіграші
планшету на Android Взяти участь
Приз
СпортLady

/Новини шоу-бізнесу

Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло

38.6тЧитати матеріал російською

Українська колядка "Щедрик" у виконанні британської співачки грузинського походження Кеті Мелуа (Katie Melua) разом з хором є одним з кращих варіантів на сьогоднішній день.

Артистка розповіла, як вона з командою почала співати українською мовою, передає "То є Львів" (щоб подивитися відео, проскрольте до кінця сторінки).

Мелуа з хором виконала "Щедрик" в ефірі телеканалу ВВС ще в 2016 році і записала альбом під назвою "In winter" ("Взимку").

"Я прийшла до висновку, що нам варто заспівати українською, а не англійською. Ми почали пошуки помічників, які допомогли б нам освоїти ідеальну вимову і несподівано з'ясували, що дружина керівника хору – українка. Вона погодилася допомогти і прийшла в студію, щоб проконсультувати виконавців на предмет вимови", – розповіла співачка про записи альбому.

За її словами, співати твір мовою оригіналу є правильним рішенням. "До того ж українська мова належить до східнослов'янських мов і близька до російської, яка набула широкого поширення в Грузії", – додала вона.

Як повідомляв OBOZREVATEL, український музикант Олег Скрипка в грудні 2018 року презентував новий ремікс на "Щедрик", створений в колаборації з композитором Андрієм Бакуном.

Не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал

4
Коментарі
6
6
Смішно
120
Цікаво
5
Сумно
8
Треш
Чтобы проголосовать за комментарий или оставить свой комментарий на сайте, в свою учетную запись MyOboz или зарегистрируйтесь, если её ещё нет.
Зарегистрироваться
Показать комментарии
Новые
Старые
Лучшие
Худшие
Комментарии на сайте не модерированы
Мезенцев Александр
Мезенцев Александр
какой же все таки певучий и красивый украинский язык! не то что гавкающее кацапское наречие...
Показать комментарий полностью
Ткачук Андрей
Ткачук Андрей
Спели лучше, чем некоторые разговаривают. Вообще без акцента.
Показать комментарий полностью
UaDonetsk Umka
UaDonetsk Umka
Грузины, как и другие народы, вполне адекватно поют на украинском, и только тупорылое цапьё чё-та мычит про ущемлённых
Показать комментарий полностью
Satkin Andrey
Satkin Andrey
UaDonetsk Umka, хоть пой хоть пляши, хоть яйца чеши, нахуй ты кому нужен, вместе с грузинским щедриком?
Показать комментарий полностью

Наші блоги