27 лютого • оновлено в 07:52
МоваЯзык
Спорт Lady

/ Новини шоу-бізнесу

Як в СРСР крали західні хіти: топ крадених пісень, відомих усім

71.3т
Читати матеріал російською

Популярні пісні, які стали хітами в СРСР виявилися вкрадені за кордоном і називалися ніяк інакше, як "народна" пісня.

Яскравим прикладом стала композиція Girl групи Beatles. Її абсолютно безкоштовно крутили по всьому союзу, називаючи англійською народною, передає сайт "Культурологія".

Однак це далеко не все: найчастіше радянські композитори привласнювали собі авторство зарубіжних пісень.

Автором композиції "Самовар", яку виконував Лонід Утьосов, насправді виявилася 16-річна Фанні Гордон-Квятковкая, яка написала Фанні Гордон-Квятковкая в Варшаві. Текст написав директор варшавського кабаре Анджей Власт. Пізніше Фанні запропонували записати її з російським текстом для емігрантів. СРСР визнав плагіат лише в 1970-х роках і заплатив автору аж 9 рублів гонорару.

Автором "Синьої пісні" під назвою One Way Ticket To The Blues є американці Ханк Хантер і Джек Келлер. В СРСР її перепел ансамбль "Співаючі гітари" зі словами Альберта Азизова.

Одна з найзнаменитіших пісень Едіти П'єхи "Місто дитинства" називається Green Fields. Композицію в 1950-х роках написала американська група Easy Riders. Слова для П'єхи написав поет Роберт Рождественський. Пісню на пластинках співачки назвали "шотландською народною".

Пісню "Вернісаж" в 1975 році написав Хуліо Іглесіас. Називалася вона "A Veces Tu, A Veces Yo" ("Іноді ти, іноді я..."). Через 11 років пісню переспівали Лайма Вайкуле і Валерій Леонтьєв вже під назвою "Вернісаж" і з авторством Раймонда Паулса.

Як повідомлялося OBOZREVATEL, раніше були названі вісім фільмів, заборонених в СРСР.

Не пропусти блискавку! Підписуйся на нас в Telegram

Автор
Тег
29
Коментарі
271
103
Смішно
111
Цікаво
96
Сумно
37
Треш
Чтобы проголосовать за комментарий или оставить свой комментарий на сайте, в свою учетную запись MyOboz или зарегистрируйтесь, если её ещё нет.
Зарегистрироваться
Показать комментарии
Новые
Старые
Лучшие
Худшие
Комментарии на сайте не модерированы
Заду Наем Запорожець
Заду Наем Запорожець
Аналогично неоднократно перепеты за грвницей русские,советские песни, «Очи чёрные , «Зеленоглазое такси » и мн. др., но главное податб информацию об СССР однобоко.
Показать комментарий полностью
2 из 4 ответов | показать все
Заду Наем Запорожець
Заду Наем Запорожець
Гженчучкевич Гжегож, и что, цыганский романс на русском языке «украден» потому что авторы этнический немец и украинец??
Показать комментарий полностью
Заду Наем Запорожець
Заду Наем Запорожець
Гженчучкевич Гжегож, вау, не уж-то у Битлз или Имэджин драгонз?
Показать комментарий полностью
Булах Петр
Булах Петр
Як сказала (сказав) Вєрка Сердючка:" Скромность-путь в неизвестность." Думаю, що й сьогодні цим ніхто не гребує.
Показать комментарий полностью
Уваров Николай
Уваров Николай
Рашисты ничего не умеют делать, только тырить.
Показать комментарий полностью
Александрович Валера
Александрович Валера
Уваров Николай, особенно латыши , прочти о чем статья
Показать комментарий полностью

Новини шоу

Топпублікації

Топблоги