24 січня • оновлено в 05:22
МоваЯзык
Блоги Світ

/ Політика

"Це було колосальне обурення!" Зеленський "довів" помічника Путіна в Парижі

38.8т
Читати матеріал російською

Президент України Володимир Зеленський на саміті "нормандського формату" в Парижі часто переходив на українську мову, що стало "подразником" для російської сторони.

Про це в інтерв'ю Lb.ua заявив представник України в політичній підгрупі ТКГ Олексій Рєзніков. Він повідомив, що ситуація вивела із себе помічника президента РФ Володимира Путіна та "куратора Донбасу" Владислава Суркова.

"Є дуже важливий момент. Коли президент Зеленський спілкувався з лідерами, він спочатку виголосив вступну промову українською мовою", – розповів він.

Зеленський і Путін на "нормандській" зустрічі

Зеленський і Путін на "нормандській" зустрічі

"А потім сказав: для того, щоб вам було простіше, щоб не було якихось нібито непорозумінь, я перейду на російську. Але коли він говорив російською, він дуже часто переходив на українську мову, вживаючи терміни, словосполучення. Тому що у нього вже в голові [українська мова]", – пояснив Рєзніков.

Він додав, що спершу українська сторона не надала цьому значення: "Але виявилося, що з іншого боку це було [дратівливим фактором]".

Росіяни, за словами Рєзнікова, думали, що Зеленський робить це навмисно. Коли політичні радники вийшли для роботи з чорновим варіантом комюніке (комунікація йшла з французами і німцями англійською мовою), виявилося, що Сурков, щоб уникнути непорозумінь, використовував синхронний переклад.

"Поруч із ним стояла людина, яка йому перекладала все синхронно. І в якийсь момент він раптом почав нервувати й досить по-дитячому став наскакувати на Андрія Єрмака, який сидів разом із французами, з німцями та працював над текстом.

І ось пан Сурков, прямо демонструючи, що він зараз готовий піти, покинути переговори, сказав: "А що ви взагалі на українську переходите?" І це було колосальне обурення. Хоча бесіда вся йшла англійською. Це було всього-на-всього реакцією на те, що відбувається", – розповів Рєзніков.

Як повідомляв OBOZREVATEL, президент Росії Володимир Путін взяв із собою на "нормандський саміт" у Париж свого помічника Владислава Суркова в ролі так званого тіньового переговірника. Не завадило йому потрапити на зустріч навіть те, що він знаходиться під санкціями ЄС.

На зустрічі Сурков запам'ятався вкрай нервовою поведінкою і різкою позицією щодо подальшого розведення сил на Донбасі.

Не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал

Читайте всі новини по темі "Російсько-український конфлікт" на сайті "OBOZREVATEL".

Автор
43
Коментарі
29
517
Смішно
40
Цікаво
3
Сумно
13
Треш
Чтобы проголосовать за комментарий или оставить свой комментарий на сайте, в свою учетную запись MyOboz или зарегистрируйтесь, если её ещё нет.
Зарегистрироваться
Показать комментарии
Новые
Старые
Лучшие
Худшие
Комментарии на сайте не модерированы
Bruse Colin
Bruse Colin
Каца п истерит вслед своим )(уйловым припиздэкам плешивому старику в обоссанных штанах и лаврушке-петрушке с обкаканным сцурковым
Показать комментарий полностью
Kuksov Micha
Kuksov Micha
Вот он - главный итог * нормандской встречи*: Об этом в интервью Lb.ua заявил представитель Украины в политической подгруппе ТКГ Алексей Резников.Он сообщил, что ситуация вывела из себя помощника президента РФ Владимира Путина и "куратора по Донбассу" Владислава Суркова.
Показать комментарий полностью
Kuksov Micha
Kuksov Micha
Kuksov Micha, Кстати, обратите внимание: не Путина, а * президента РФ Владимира Путина *! Зауважали, сТуки!
Показать комментарий полностью
Петров Игорь
Петров Игорь
...насколько известно - смысл этих переговоров был нулевой, все равно ни о чем не договорились...так чего было не потроллить сказочных и не начать говорить на украинском...и каждую встречу начинать с вопроса "когда крым отдадите, с*ки"?
Показать комментарий полностью
Белый господин
Белый господин
Петров Игорь, так а чего в этот раз сплоховали? Или один раз не пидо...
Показать комментарий полностью

Новини політики

Топпублікації

Топблоги