УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Українська демократія рік потому: результати в наявності

Українська демократія рік потому: результати в наявності

Коли торік сім'ї всієї Європи відзначали зимові свята, мільйони українців повстали проти дискредитованого режиму. Ці події стали відомі під ім'ям Помаранчевої революції. Мирний і безкровний протест проти фальсифікацій на виборах завершився 26 грудня. Громадяни обрали європейські демократичні цінності й обрали мене третім президентом незалежної України. Залишається віра в те, що Помаранчева революція змінить українське суспільство. Політики, що пропонують ілюзії на основі простих рішень, загорнутих у популістську риторику, втратили довіру. Тим часом, виконуючи очікування наших громадян, ми почали в цьому році проводити політику, яка створила новий політичний, економічний і соціальний дискурс в нашій країні. Змагання ідей і часом безладний характер демократії свідчать про сталий розвиток молодої енергійної нації. На нашому шляху - зліт і падіння політичних партій, альянсів і коаліцій. Моє завдання - забезпечити, щоб всі вони внесли свій внесок у реалізацію надій, цінностей та ідеалів, заради яких мої співвітчизники повстали проти деспотичного режиму. Хоча країну з населенням в 47 мільйонів неможливо змінити в мить ока, були проведені важливі і незворотні реформи, немислимі рік тому.

По-перше, ми гарантували основні свободи - слова і зборів, які встали на місце цензури в ЗМІ і регульованою демократії. З цивільними групами був налагоджений політичний діалог. Лише інформовані і наділені правами групи громадянського суспільства можуть приймати відповідальні рішення, що вимагаються для перетворення закритого суспільства в конкурентоспроможну націю. По-друге, було покінчено з корупцією, якої було пронизане держава, і привілеями, якими користувалися олігархічні ділові кола. Припинилося розграбування природних монополій. Більше немає тимчасового звільнення від податків, бюджетних субсидій і продажу державного майна за заниженими цінами. Наші фінансові та промислові групи володіють величезними підприємницькими талантами. Вони можуть знайти довіру суспільства, якщо покажуть, що платять податки і справедливі і легальні зарплати, а також розвивають соціальну відповідальність корпорацій. По-третє, принесли плоди наші зусилля по боротьбі з бідністю. Закриття бюджетних лазівок і політика, спрямована проти тіньової економіки, дозволили нам подвоїти доходи і відновити основні соціальні послуги для найбільш потребуючих. По-четверте, знижуються бар'єри для інвестицій. Прозорі приватизаційні торги повернули довіру до аукціонів з продажу державного майна - мова йде, насамперед, про продаж комбінату 'Криворіжсталь' за 4,8 мільярда доларів. Більше бізнесменів стало платити податки. Безвізовий режим для громадян держав, які є нашими основними торговими партнерами, відкрив двері для гостей та інвесторів. По-п'яте, було завдано рішучого удару по дрібному здирництва з боку правоохоронних, податкових та митних органів. Розслідувалися факти корупції в правоохоронних органах, а визнані винними були звільнені. Тисячі місцевих чиновників були притягнуті до відповідальності за зловживання повноваженнями, хабарництво та фальсифікацію результатів виборів. Нарешті, після кількох років ізоляції, Україна знову стає демократичним гравцем на регіональній арені і конструктивним партнером у міжнародних відносинах. Наш план врегулювання придністровського конфлікту був підтриманий у Європі, Росії та США. Було відновлено довіру між стратегічними союзниками. Був досягнутий успіх у міжнародному визнанні нашої ринкової економіки, що допоможе нам вступити у світові торговельні організації. Сьогодні ці макроекономічні та структурні досягнення сприймаються як належне. Після шести років економічного зростання громадяни вимагають глибших реформ приватного сектора, більш прозорих правил ринку із справедливим і швидким арбітражем. Ці питання лежать в основі майбутнього економічного успіху. У кульмінаційний момент Помаранчевої революції була досягнута угода про перехід деяких конституційних повноважень від президента до парламенту з 1 січня 2006 р. Розпочинається нова ера парламентської демократії, сменяющая собою пострадянський період. У березні громадяни обиратимуть новий парламент . Партії-переможниці сформують працездатний коаліційний уряд. Я відповідаю за те, щоб вибори були вільним і справедливим вираженням волі нашого народу. У ході кампанії та під час підрахунку голосів не буде місця зловживань службовим становищем або неправомірному використанню державних коштів. Ми будемо раді бачити міжнародних спостерігачів. Я переконаний, що виборці України, так само, як і рік тому, знову підтримають ті партії і платформи, які виступають за політичну та економічну свободу. Помаранчева революція довела, що прагнення людей до свободи є загальним, і що зловживання довірою суспільства може бути подолане скрізь.

Президент України Віктор Ющенко, "The Financial Times" (переклад на сайті http://inosmi.ru )