Кандидат у мери Берегово просить бюлетені угорською

Кандидат на посаду мера Берегово Золтан Бабяк від Демократичної партії угорців України просить голову територіальної виборчої комісії, щоб та виступила з ініціативою друку запрошень на вибори і бюлетенів угорською мовою, повідомляє громадянська мережа "Опора". Відповідний лист від кандидата надійшло 7 травня.

Бабяк аргументує своє прохання ч. 2 ст. 12 закону "Про основи державної мовної політики", яка говорить: "Виборчі бюлетені друкуються державною мовою. У межах території, на якій відповідно до умов частини третьої статті 8 цього Закону поширена регіональна мова, виборчі бюлетені з виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, депутатів і посадових осіб місцевого самоврядування за рішенням територіальної виборчої комісії можуть оформлятися і відповідною регіональною мовою ", а також рішенням Берегівської міської ради № 934 від 7 вересня 2012 року, яке надає угорському мові статус регіональної в Берегово.

Водночас ч. 2 ст. 31 закону Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, обласних, районних, міських, районних у містах, сільських, селищних рад та сільських, селищних, міських голів "говорить, що" форма іменного запрошення затверджується Центральною виборчою комісією ", а згідно з ч. 9 ст. 66 даного закону - "виборчі бюлетені друкуються державною мовою".

У зв'язку з протиріччями в законодавстві Берегівська міська виборча комісія ще 29 квітня послала лист до Центрвиборчкому, проте поки не отримала відповіді.

Варто відзначити, що для вирішення питання залишилося не дуже багато часу, так як, згідно ч .3 ст. 66 закону про вибори, текст виборчих бюлетенів затверджується відповідними територіальними виборчими комісіями не пізніш як за 17 днів до дня місцевих виборів. Вибори в Берегово призначені на 2 червня, а значить, текст бюлетенів повинен бути затверджений до 15 травня.

Нагадаємо, Берегово став першим в Україні містом, де регіональною став інший, крім російської, мову. З 25,5 тис. населення закарпатського міста близько половини - угорці.

7 вересня 2012 депутати Берегівської міської ради (Закарпатська область) проголосували за надання угорському мові статусу регіональної на території міста.

8 серпня 2012 президент Віктор Янукович підписав закон про основи державної мовної політики, що вводить офіційну двомовність в регіонах, де чисельність нацменшин перевищує 10%.