Курков переобщался з українськими політиками

Андрій Курков - найпопулярніший російськомовний письменник в Європі, притому що він аж ніяк не є постачальником ходового трешу, а відноситься до серйозних авторам.

Відео дня

- З чого почалася ваша творча біографія: як з'явилося бажання писати? З чим було пов'язано намір стати письменником?

- Напевно, подобалося увагу. Перший віршик я написав років у сім-вісім.

У мене в той час з'явилися перші домашні тваринки - три хом'ячка, що жили в трехлітровке, заповненої ватою. Залишаючись один вдома, я випускав їх погуляти по нашій хрущовської квартирі, але не завжди був в змозі вчасно оселити їх на місце. У результаті одного з хом'ячків мій батько випадково прищемив насмерть дверима.

Другого з'їла кішка, яку я приніс додому з вулиці, щоб нагодувати лівером. Третій ще був живий, коли я написав "Баладу про хом'яках" - про самотність хом'яка, який втратив своїх друзів. Але буквально через пару днів він впав з балкона з п'ятого поверху. Я знайшов його внизу, на бетонній отмостке. Поховав його під парканом свого дитячого садка, повернувся додому і написав свій другий віршик - про Леніна.

Розповіді виховательок про дідуся Леніна мене так вразили, що досі я сприймаю В.І. як міфічного героя. Я його і в роман пустив на вічне проживання ("Географія одиночного пострілу").

Далі вже до закінчення шкільних років писав шкільні твори у віршах, просто вірші. І в класі восьмому наша вчителька з російської літератури мені принесла книжечку поезіїакмеїстів. У якийсь момент я зрозумів, що мені цікавіше читати вірші, ніж писати їх. І потихеньку я перейшов на прозу.

Кілька років я писав роман в окремих історіях-новелах "Історія міста Среднеграда і сторонньої людини Костоправова". Я читав новели з роману своїм друзям - їм подобалося.

Потім мене стали запрошувати читати ці тексти до друзів моїх друзів. Один з них в той час працював нічним сторожем дитячого садка і регулярно збирав у нічному садку молодих поетів і прозаїків. Це був час дешевого портвейну і вина "Сонце в бокалі". Цей нічний сторож набагато пізніше закінчив університет, став дипломованим психологом і влаштувався на роботу в КДБ.

Одного разу він мені включив касету із записами мого читання в дитячому садку. Там же були і мої стьобні імпровізації на теми революційних пісень.

Одного разу в Київському будинку вчених читав протягом чотирьох годин з однією перервою цілий невеликий роман. І великий зал дослухав роман до кінця. У залі було чоловік триста, серед них кілька молодих мам. Я добре пам'ятаю три або чотири коляски, що стояли окремо у подвійних дверей виходу із залу.

У 1994 році я виграв грант у Німеччині за повість "Улюблена пісня космополіта". Належало провести чотири місяці в німецькому селі без знання німецької мови. Там я і написав свій "компромісний" роман "Приятель небіжчика". Він і довів мені, що можна "писати через раз".

Роман ще не був опублікований, а київський кінорежисер Вячик Криштофович попросив мене написати по ньому сценарій. Я написав, і ми з ним відправили сценарій в Париж на конкурс сценаріїв Міністерства культури Франції. І перемогли.

Французи дали нам один мільйон франків на постановку, а в навантаження - двох французьких сопродюсерів, які повинні були простежити витрата грошей і якість роботи. Фільм вийшов красивим і, посмію сказати, тонким.

Я потрапив до трійки кращих європейських кіносценаристів 1997 року, а незабаром і в члени Європейської кіноакадемії в Берліні. До речі, "Географію одиночного пострілу" я закінчував вже після цієї історії з "Приятель небіжчика".

- Яке значення має для вас політична ідеологія, адже багато хто з ваших романів справляють враження антитоталітарних ("Бикфордов світ", "Сади пана Мічуріна"), антимілітаристських ("Улюблена пісня космополіта") або антішовіністіческіх ("Добрий ангел смерті")?

- Я не вважаю "Бикфордов світ" або "Сади пана Мічуріна" антитоталітарні.

Це романи про еволюцію утопічної свідомості радянської людини. А ось "Добрий ангел смерті" - це дійсно роман-відповідь. Є кілька романів, які мене спровокували написати або конкретні люди своєю поведінкою, або конкретні ситуації.

"Ангела" я писав, коли мені в черговий раз намагалися довести, що я ніякого відношення ні до України, ні до української культури не маю через те, що пишу по-русски. "Остання любов президента" - це теж роман-відповідь.

Я переувлекся українською політикою, переобщался з політиками. Результатом - романом - залишився задоволений. Цей роман дуже ідеологізована. Я раніше боявся ідеології в літературі. Тепер не боюся. Хоча після такої книги необхідно написати три варіанти "тінистих алей", щоб очиститися від цинізму.

- У тому ж інтерв'ю з Д.Бавільскім ви говорили: "Сам для себе я визначав і визначаю досі, що" працюю "на контрольно-слідовій смузі між реалізмом і сюрреалізмом, який є в дійсності логічним продовженням нашої реалізму". Не могли б ви визначити, в чому для вас сенс цих понять?

- Реалізм для мене - це наш побут, предметність життя, впізнаваність, зв'язок між компостером і закомпостувати квиточком.

Сюрреалізм - це все, що відбувається на тлі цього побуту, але не є його частиною. Любов директора заводу до Фасовщица - це вже сюрреалізм. Людські переживання на тлі нелюдських умов життя. Все, що налаштований на взаємне відторгнення, але при цьому склеєно або, інакше, насильно з'єднане, - все це теж сюрреалізм або його результат.

- Деякі ваші романи перекладені на українську мову. Будь ласка, розкажіть про ваші стосунки з літературними колами України.

- Три роману, дві повісті і два десятки оповідань перекладено українською. А також збірка казок випустили в перекладі.

Українським я володію вільно і часто буваю на Західній Україні, де до літератури відношення більш зацікавлена, ніж на півдні України або в Криму. Часто їздимо разом з україномовними колегами. З моїм поколінням письменників і з тими, хто молодший, стосунки у мене дуже хороші.

Ми разом придумуємо і здійснюємо багато проектів з реклами сучасної української літератури, допомагаємо відкривати книгарні в маленьких містечках і райцентрах.

Зі старшим поколінням колишніх радянських письменників відносини якось не склалися. Я для них - торговець буквами, комерційний письменник, якого видають на Заході через те, що "у нього дружина - англійка". Хоча і тут є винятки. З Павлом Загребельним, Іваном Федоровичем Драчем та Борисом Олійником у нас чудові стосунки.

Читайте також:

Казки Куркова в Пітері друкувалися у 92-му. Без відома автора

Курков: Єдність - це не просто так, єдність треба зберігаті

Курков: "Молодіжна культура будує Громадянське суспільство"