23 вересня • оновлено в 16:57
МоваЯзык
Блоги Світ

/ Політика

Французи запідозрили англійців у зникненні крапки з комою

У Франції почався новий виток кампанії за чистоту рідної мови взагалі і письмовій мові зокрема: поборники класичної пунктуації вимагають відновити вживання знака крапка з комою, практично повністю зниклого під впливом англомовного світу.

Інтерес до долі крапки з комою, як пише "lenta.ru", був підігрітий вдалим жартом, опублікованій 1 квітня на популярному журналістському сайті Rue89.com.

У замітці йшлося про те, що президент Французької Республіки Ніколя Саркозі створив комісію з порятунку пунктуационного знака. Відповідно до цієї жартівливій замітці, в кожному офіційному документі крапка з комою повинна буде вживатися принаймні тричі.

Знак крапка з комою, рясно використовувався класиками французької літератури - Віктором Гюго і Марселем Прустом, в сучасному побуті повністю зник з газетно-журнальної мови, зберігши лише у дуже небагатьох літераторів, зокрема у Мішеля Уельбека. На думку опитаних газетою "The Times" викладачів і письменників, французи погано розуміють, навіщо взагалі потрібна крапка з комою, і наслідують приклад пишуть по-англійськи: ті воліють більш короткі пропозиції, для яких цей знак не потрібен зовсім.

Кампанію на захист крапки з комою підтримав 2 квітня Ален Рей, головний редактор словника "Robert": "Пунктуація не буває правої або лівої; вона залишається над політичним вододілом. Для мене [крапка з комою] - символ республіки, яка мислить правильно".

Тисни! Підписуйся! Читай тільки найкраще!

Новини політики

Топпублікації

Топблоги