Ющенко зажадав українізувати вітчизняний кінопрокат

Президент направив Тимошенко лист, в якому просить забезпечити безумовне виконання нещодавнього рішення Конституційного Суду про обов'язкове дублювання українською мовою іноземних фільмів, у тому числі російських.

У листі Президент нарікає на вкрай низький відсоток національних фільмів в інформаційному просторі країни, причину чого вбачає у відсутності протекціонізму і недостатню бюджетну фінансову підтримку їх виробництва і розповсюдження, повідомляють NEWSru .

У зв'язку з цим Ющенко дав вказівку уряду збільшити в три рази в поточному році державне фінансування виробництва та розповсюдження фільмів українською мовою. Президент пропонує звільнити від податку на додану вартість квитки на сеанси українських національних фільмів та іноземних, дубльованих державною мовою.

Ющенко також наказує прискорити вирішення проблем, пов'язаних з озвучуванням і субтитруванням іншомовних фільмів, у тому числі за рахунок бюджетних коштів. За державний рахунок пропонується дублювати українською мовою високохудожні іноземні стрічки.

У листі ставиться завдання оснастити студію з озвучення національних фільмів у цифровому форматі "Долбі", створити технологічний цикл з обробки кіноплівки, тиражування фільмокопій та переведення їх на інші носії.

Нагадаємо, 24 грудня Конституційний Суд України ухвалив, що всі іноземні фільми на Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або показуватися з субтитрами українською мовою. Це рішення викликало занепокоєння дистриб'юторів та власників кінотеатрів, що побоюються зниження виручки від прокату і зростання чорного ринку піратської відеопродукції російською.

КС дійшов висновку, що вимога щодо обов'язкового дублювання, озвучення або супроводу субтитрами державною мовою іноземних фільмів перед їх розповсюдженням в Україні не порушує права національних меншин на використання своєї мови у сфері кінематографії.

З поданням з даного питання до Конституційного суду звернулося 60 депутатів Верховної Ради. У своєму зверненні парламентарі просили дати офіційне тлумачення ч.2 ст.14 Закону "Про кінематографію". Автори подання вказували на те, що на Україні поширена практика видачі державних свідоцтв на право розповсюдження і демонстрування іноземних фільмів, які не дубльовані, не озвучені і не субтитровані державною мовою.

Рівно через місяць після рішення суду в Севастополі через збитковість кінопрокату на національній мові закрився найбільший кінотеатр "Спартак".