Ромео і Джульєтта
ПРОЛОГ
Входить хор
Хор:
Дві одно шановних сім'ї,
Два славних, два відомих, гордих роду
Ведуть міжусобні бої
За волевиявлення народу,
Ведуть кровопролитну війну,
Виникла на грунті дикої пристрасті,
Спрямувавши на нещасну країну
Грип, тероризм та інші напасті.
Їх навряд чи вибачить, що ця пристрасть
Зветься - всеосяжна влада.
СЦЕНА ПЕРША
Весна. Родовий маєток "Замок-На-Дамбі". Входить Джульєтта Тимоха, проводирка войовничого ордена "Український підрив". Вона в білому, з косою і харизмою. На порозі її зустрічає годувальниця, старенька з охайною борідкою і пасторській добротою в очах.
Годувальниця
(З підозрою оглядаючи увійшла):
Зіркою средь сутінку нічного
ти сяєш!
Джульєтта (натхненно) :
Голубонько, ти перша дізнаєшся,
Що, скоряючись мінливою долю,
Знайшла я супутника гідного собі!
Годувальниця (сплескуючи руками) :
Обрала супутника! Ось це поворот!
Про Ющіо вже і мова не йде ...
Але хто ж він, дозволь питання задати?
Кого торкнулася божа благодать?
Джульєтта (притиснувши руки
до вишитому на грудях серця) :
Він - той, кому дозволено без страху
Носити викрадену шапку Мономаха,
Чиє мудре, відкрите обличчя
Лише фарбує потрапляння яйцем.
Годувальниця (з сумнівом) :
Такий гідний відданого кохання,
Але ти його мені ім'я назови!
Джульєтта ховає очі. Її руки нервово смикають прапорець з написом "Шахтар - чемпіон!"
Годувальниця (здогадавшись) :
Дитя моє, тебе покинув розум,
В одному лише імені його схований заборона!
Джульєтта (меланхолійно) :
Що значить ім'я? Газ смердить газом,
Хоч газом назви його, хоч ні.
Годувальниця (не здавши) :
Стати супутницею заклятого ворога?
Ужель тобі і честь не дороге!
Джульєтта (з викликом) :
А що таке честь? Всього лише слово,
Яке не варто дорогого.
Вже коли ти умовностей раба,
Тобі не посміхається доля.
Натовп, боготворили вчора,
Тебе розіпне з усмішкою з ранку.
Розп'яття удостоїтися за те,
Що ти недозволено святий?
Сьогодні святість викликає сміх,
А честю торгувати вже не гріх.
За честь загублену чекає мене нагорода -
Сто сімдесят багнетів у Верховній Раді.
Як Сені фронт, як "Арсенал" месії,
Як Чорноморський флот в Криму Росії,
Як Олені космос, як країні Литвин,
Мені потрібен він. І тільки він один.
Годувальниця (розводячи руками) :
Що піддані скажуть? Ну, справи -
Обрати нам жити заважав ...
Джульєтта
(Поспішно перебиваючи співрозмовницю):
Врятувала
Його від необдуманих кроків
І вказала справжніх ворогів.
У нас відтепер загальна дорога.
(Потираючи руки)
Від заздрості повіситься Балога!
Годувальниця (з надією) :
О, ні! Чи не прирікай себе на муки!
Упадеш жертвою підлості Януккі!
Джульєтта (обурено) :
Мої ти почуття, право, пожалій.
Нітрохи мене Януккі НЕ підлий!
Годувальниця (скрушно хитаючи головою) :
Впустила в серце мерзенну заразу!
Джульєтта (не слухаючи) :
Навіки будуть Схід і Захід разом!
Годувальниця (гірко) :
Обрати собі в попутники! Кого?
Джульєтта
(Посміхаючись власним думкам):
Ворогам на заздрість
створимо ми більшість ...
Годувальниця (убита горем) :
Голубці білої в пару чорний дон?
Джульєтта (переконано) :
Ми перепишемо Основний Закон!
Годувальниця (тихо) :
Звалити на плечі непосильний тягар ...
Джульєтта (мрійливо) :
Шлях до влади полегшить такий союз.
Годувальниця (гнівно) :
Я на поріг лиходія не пущу!
Джульєтта (плескаючи в долоні) :
Світ - териконах! Пасіка - Ющу!
Країні - порядок! Кожному - затишок.
Годувальниця (розгублено) :
І чим же все закінчиться?
Джульєтта (урочисто) :
Приб'ють!
СЦЕНА ДРУГА
Зима. Дике Виборче Поле. Ромео з роду Януккі, предводитель Ордена носіїв рейтингу, спілкується з народом. За його широкою спиною на вороних Лексусах гарцюють численні зброєносці. Перед Януккі виборець, по білому особі якого плавно розпливається синява.
Виборець (зніяковіло) :
Мені це, пару гривень б на пиво.
Януккі (важливо) :
Ця думка Надзвичайно є ВАЖЛИВО!
Виборець (метушливо) :
Віддам з зарплати, чесно, гадом буду.
Януккі (відвертаючись) :
Враховано!
Виборець (оторопіло) :
Чого?
Як з-під землі виростає зброєносець.
Перший зброєносець
(Загрозливим пошепки):
Іди звідси!
Переляканий виборець зникає.
Другий зброєносець (невдоволено) :
Доки лідер шкірного почує,
Ми околеем тут.
Третій зброєносець (приречено) :
І заночуємо.
З'являється захеканий гонець.
Гонець (схвильовано) :
Прийшла біда і на твоє подвір'я:
У облогу взяли замок в Межигір'ї.
Вже біліють кістки в поле чистому ...
Януккі (стривожено) :
Тимоха?
Гонець (киває) :
І з нею загін юристів.
У засідці депутатів ескадрон,
І обіцяють підтягнути ОМОН.
Прости за те, що звістка приніс погану ...
Януккі (грізно) :
Ну, раз вже сунулися, то я їм так ... Врахуй.
Відшукається на кожного управа!
Перший зброєносець (захоплено) :
Воістину, є лідер - є держава!
Другий зброєносець (обурено) :
Мороз, педофілія, грип свинячий ...
Всьому Джульєтта підла виною!
Януккі (зітхає) :
Я пам'ятаю зустріч на дніпровських Схили,
Я їй Ахметову читав, вона - Есхіла ...
І зверталася ніжно: "Любі мої",
Хоча нас було на прогулянці тільки двоє.
І співало голосніше "зоряного колгоспу"
Сердечко ...
Третій зброєносець (сердито) :
... Уражене скалкою.
Полонила ти обманщицею марно.
Януккі (повчально) :
Вона працює. Цим і прекрасна.
Бог нарізає різні турботи:
Господарство - бабі, мужику - полювання.
Коли б я спокусницю послухав ...
Перший зброєносець (впівголоса) :
... Те черствий хліб зараз на кіче їв.
Другий зброєносець:
Назбирала б триста голосів ...
Третій зброєносець:
І півкраїни розділу до трусів.
Перший зброєносець:
"Вона працює"? Як же! Чистий блеф!
Турчинов трудиться, Буряк і МВФ!
Януккі (витягає з кишені фотографію Джульєтти, роздивляється) :
Сьогодні на мене пішла війною
Та, що вчора могла б стати женою.
Химерно часом лягає карта ...
Перший зброєносець (через плече Януккі, вагомо) :
Вона не відповідає соцстандартам.
Другий зброєносець (захоплено) :
Хоча кольчуги - шик!
Приємно оці.
Третій зброєносець (зацікавлено) :
Віттон?
Перший зброєносець (зі знанням справи) :
Гайса! Пошито по замовленню.
Януккі:
Вже коли я не став Джульєтті чоловіком,
Для сутички з нею союзник вірний потрібен.
Де сторож славний права і свободи?
Перший зброєносець
(Вказуючи нас сусідній пагорб) :
Там, де завжди. Спілкується з народом.
На пагорбі - Вітторіо Ющіо, ватажок ордена Зламаною Підкови. Перед ним - величезне дзеркало. Вітторіо жваво розмовляє з власним відображенням, не помічаючи нічого і нікого навколо.
Януккі:
Що обговорює?
Другий зброєносець (позіхаючи) :
Основний Закон.
Третій зброєносець (переконано) :
Союзником нам навряд чи стане він.
Перший зброєносець (звертаючись до Януккі) :
Днів через сто, вам варто це знати,
Він обіцяв нас знову розігнати.
Другий зброєносець (зацікавлено) :
Днів через сто? Однак це ново!
Третій зброєносець (похмуро) :
Шукати нам слід союзника іншого ....
Перший зброєносець:
Бути може, цього, з "Тилу змін"?
Януккі (хитаючи головою) :
Боюся, пацан без бою здасться в полон!
Перший зброєносець:
І тил нам оголить. Ось буде мило!
Другий зброєносець:
Як цей, що сьогодні марить силою,
П'ять років тому завернувший з півдороги,
Зі штабу енергійно зробивши ноги.
Януккі:
Піти доведеться, видно, на обман,
І у ворогів "Межигір'я" викрасти план!
Другий зброєносець (розуміюче) :
Немає плану - немає проблеми, справді ...
Третій зброєносець (захоплено) :
Будь-які засоби виправдають мети!
Януккі:
А мета близька, йти я до неї втомився.
І ось він - жаданий п'єдестал.
Я знаю, буде виграш за мною!
Перший зброєносець (раздумчиво) :
Ще б знати, що буде з країною ...
ЕПІЛОГ
Входить хор
Хор:
Шлях до влади неможливий без обману.
Недовговічні тутешні романи,
І новий політичний розлучення
Лише до нового союзу поворот.
Так, тут любов - оружье для війни
За право підкорення країни.
Війна навколо, куди не кинеш погляд -
У будь-якому кутку таїться справжнє пекло.
Зі Сходу Кремль дивиться на нас із загрозою,
І лопаються труби на морозі,
Там тихо загинаються лікарні,
Тут небожителі один одному чистять особи.
І гривня убита рукою лиходійської,
А мародери в мантії суддівської
Закон ховають співом колядок.
Країна жива? Загадка з загадок!
І стогне тяжко поранений бюджет.
Ну чим не іоановского сюжет?
У тому, право, ніякого немає секрету:
Поки за владу б'ються, влади нету ...
Ні під місяцем сумніше явленья
Чим вічний бій за волевиявленням.
Безсмертний витвір У.Шекспіра
перевів Сергій Рахманін
ДТ