, view = metaData.view != null ? string.Join("|", metaData.view) : null})

Український Спартак в Голлівуді

1.7тЧитати новину російською

Вам напевно добре відомий найкоротший єврейський анекдот, що складається з двох слів: "Єврей - двірник". Правда, не поспішайте сміятися і сприймати це в жарт. Думаю, ви дуже здивуєтеся, дізнавшись про те, що легендарний голлівудський актор, який зіграв роль безсмертного Спартака - Кірк Дуглас - був євреєм. А на початку своєї кар'єри він був двірником, прибиральником туалетів та приміщень, садівником ... Історія життя цього геніального актора і сильної людини приголомшує. Для мене він - символ сили і духу, приклад для наслідування. Моє знайомство з Кірком Дугласом сталося через його сина, не менш відомого талановитого актора - Майкла Дугласа. Познайомилася я з Майклом і його дружиною красунею акторкою Кетрін Зета-Джонс (Catherine Zeta Jones) на Мальорці, в містечку Дейя (Deia), на вечірці у моєї близької подруги Наталії Грейвс. Це внучка легендарного британського письменника Роберта Грейвса (Robert Graves). Під час бесіди за столом ми розговорилися про Україну. Я сказала, що народилася там, а моя бабуся родом з Бердичева. Після почутого очі Майкла загорілися. Він розповів, що один з його дідів був родом з маленького єврейського селища-під Бердичева. Цілий вечір, а потім і на наступний день в будинку Дугласа я слухала зачаровує історію його батька і сім'ї, яка іммігрувала з Білорусі та України. Виявилося, що голлівудського Спартака звали зовсім не Керк, а просто Ізя. Саме так, Ізя Даніелович з Бердичева. Звідти йде одна з гілок його сім'ї. Інша ж - по батькові - з Білорусії. Там проживала їх сім'я, в Чаусах Могильовської області (Chavusy, Mahilyow Voblast). Ізя народився в Нью-Йорку, відразу як сім'я іммігрувала. У той час Білорусь була частиною Російської імперії, сім'я втекла від погромів, - розповідав Дуглас-молодший. Та й в Америці з єврейськими іменами було не просто жити, мій батько двічі змінював ім'я. Спочатку з Іссур (коротко Ізя) Даніелович він став Іззі Демскі. Потім змінив на Кірк Дуглас, відразу ж перед армією, - розповів Майкл. Дідусь Гершл (Hershe) став Харрі. Через якийсь час теж змінив прізвище на Демскі. Вся сім'я поміняла прізвища, так як перші іммігрував брат дідуся, і вже до нього приїхала в Нью-Йорк і моя сім'я. Це бабуся Брайна (Bryna). Вона стала - Берта (Bertha). До речі, саме її родина була родом з України. Навіть говорили, що частина була з Бердичева, частина з Одеси, але про її сім'ю ми знали дуже мало, хіба що дівоче прізвище відома - Санглел (Sanglel), продовжував Майкл. Слухала я це все і згадала добрий єврейський анекдот, який розповідала мені в дитинстві бабуся з Бердичева: "Ось почалися погроми в Бердичеві. Зібрав Абрам свої трьох синів і сказав їм:" Діти мої, час важке настав, бути євреєм тепер не в моді, нам потрібно якось вливатися в середу, міняти імена ... Подивився він на свого сина Мойшу і каже: ти Мойша будеш Мишко. Це і схоже, і одне і теж. Ти Гершл будеш Гриша: це і схоже, і одне і теж. Глянув він на молодшого і каже: ти ж Сруль, будеш Акакій. Це хоч і не схоже, але одне і теж ". "А по-російськи в сім'ї говорили?" - запитала я. "Ні, в сім'ї звучав лише тільки старий добрий ідиш". "А, Тухель, нахес, авкапурес, Шмаков і фаршмак ", - сказала я з посмішкою. Моя бабуся розмовляла вільно на ідиші і навіть знала іврит, читала Тору. З дитинства пам'ятаю віршики на ідиші, яким вона мене вчила: "від аїді аваібеле ергот гроісе цурес, від аїді аваібеле ергот авкапурес" ... Багато їх було. Іврит, на жаль, я так і не вивчила. До речі, бабуся сама його в таємниці вивчила. Вона розповідала, що в Бердичеві все розмовляли на ідиші, а іврит це була мова писання. І, мовляв, жінці свій ніс туди пхати НЕ навіщо було. Бабуся закохалася в сина раббіна - Веніаміна. Вони заручились, хоча батьки були проти. Він таємно вчив її івриту та читати тору. Потім грянула війна, німці ... Бабусі пощастило. Вона залишилася жива. Її взяли перекладачкою, а Веніамін з Освенцима, так і не повернувся. Кірк Дуглас з татом і мамою Майкл притих, уважно слухаючи мою історію. Після паузи тихо мовив: "Так нам пощастило. Ми уникли фашизму, концтаборів, камер тортур ... Хоча дідусеві з бабусею здавалося, що гірше російських молодчиків, які робили погроми, за вказівкою царя бути не може. Та й зараз у сучасній Росії, я чую різні відгуки з приводу ще досі процвітаючого антисемітизму ". "Скажіть, - запитала я. - Кірку важко в ті дні було стати іммігрантом в Америці? " "Та вже не солодко, - відповів Майкл з кривою посмішкою на обличчі. - Дід Гершл був шмоточник, продавав і купував мотлох, поношений одяг. Ця зайнятість була на самому низу соціальної піраміди, гірше старістю не було нікого. Правда, дідусь гідно записав себе в графі про роботу в документах як бізнесмен. Ну, а батько був сином старістю. Ось, уявіть собі, як йому це було. Взагалі, ви можете почитати книгу тата, де всі про це дуже добре написано, називається "The Ragman's Son" - "Син лахмітники". Міхаель повернувся до полиці з книгами і витягнув копію книги. Тієї ночі в тиші я вчитувалась в слова Іссур-Ізі-Іззі-Кірка. Одна фраза потрясла мене: "Так ось мій батько, який в Росії був продавцем і розводив коней, купив собі коня і маленьку кибитки. Він став лахмітники, купував старі шмотки, шматки заліза і всяке сміття за копійки. Так, за 10 копійок, за 5 ... Навіть на Eagles Street, у найбіднішому районі міста, де всі сім'ї потребували. Робота старістю вважалася найнижчою і принизливою. Була на самому низу соціальних сходів. А я був сином старістю ". Ця фраза: "А я був сином старістю, все звучала у мене в голові ". Коли я повертала книгу Майклу, то запитала: "А як він це зробив? Як він із сина старістю став Кірком Дугласом?" Майкл посміхнувся: "Тато завжди говорив, що єдина річ, яку він завжди знав напевно, це було те, що він завжди хотів бути актором. Ця мрія і зробила, напевно, Кірка Дугласа. Ну, безсумнівно, допомогло і впертість. Адже чим він тільки не займався: пацаном продавав солодощі, працював на фабриці, щоб заробити грошей на хліб, молоко. Їхня сім'я була велика. Дітей багато, їжі на всіх не вистачало. Він поміняв більше сорока робіт, щоб хоч якось допомогти родині, та й собі. Працював з дитинства. Коли ж потрапив до університету, то йому не вистачало грошей на навчання. Він пішов працювати двірником, прибирав сортири, підробляв садівником. А влітку займався боротьбою на карнавалах, щоб копійку відкласти на навчання. Боєць він був відмінний, між іншим. Чого-чого, а роботи Ізя ніколи не соромився. Плюс і сестри, напевно, допомогли - прискорили виїзд з рідного гнізда ". "Сестри? - Я здивувалася. - А як саме? " Дуглас молодший посміхнувся: "Та він вже просто не витримував жити разом з шістьма сестрами, уяви шість жінок плюс мати. І все в одному будинку! А ти один хлопець. Дід хоч днями на роботі пропадав, а Ізі дітися було нікуди. Папа говорив: "Я до смерті хотів скоріше забратися звідти. У тому сенсі, що у мене прямо туфлі горіли". Дуглас-молодший може бути сам цього, не відаючи, відкрив мені абсолютно іншого Кірка Дугласа. Раніше я дивилася на його драматичний образ Спартака на телеекрані. Ця людина, це обличчя здавалося мені таким далеким, чадним і холодним. Воно жило в Голлівуді в 1960-х. Але не тепер ... Тепер я знаю, що це Ізя з Бердичева. І ось, повернувшись додому, я поставила фільм "Спартак" і зовсім по-іншому подивилася його. Адже в головній ролі був Ізя з Бердичева, син старістю. Такі люди вселяють віру в простоту і силу волі, яка існує в кожному з нас. Віру в те, що все можливо, просто треба не соромитися бути сином старістю, двірником, актором ... Адже для нього це все були ролі, а в душі він був Ізя, був Спартак. Так, наш український Спартак з Бердичева, уявіть собі. Прощаючись з Майклом, я запитала, чи не хотів би він приїхати якось на батьківщину, знайти штатель бабусі Берти під Бердичевом, побачити будинок? У Майкла загорілися очі. "Це було б неймовірно!" - Вигукнув він. Сподіваюся, що колись ми, українці, наша влада, таки зможемо запросити Майкла на Батьківщину. Шкода, Ізя помер, так ніколи і не побачивши рідних місць матері, але кров жива. Вона сильніше, ніж вода. Я повернулася до Києва. Через якийсь час почався Майдан. І мене все не покидала фраза з книги Спартака-Ізі з Бердичева: "Що б досягти чого або, ти повинен бути досить сміливим, що б втратити". Ми втратили життя стількох людей, які вірили в досягнення кращого для всіх нас. Вони були сміливими, знали, як і він, що шлях до досягнення лежить через сміливість. Навіть ціною втрати найціннішого ... Якими вічними здаються тепер ці слова, справжнього Спартака. Наступного блозі я підніму тему раку. Хвороба, від якої поки немає панацеї. Багато людей страждають від неї. Не оминув рак і мене, і моїх родичів. Але дуже важливо зуміти знайти сили, перебороти страх і жити далі ...

Приєднуйтесь до групи "УкрОбоз" на Facebook, читайте свіжі новини!

Наші блоги