, view = metaData.view != null ? string.Join("|", metaData.view) : null})

Голос об'єднує

1.7тЧитати новину російською

Етнічна музика - стрижень нації. Пісня - її символ, жива історія народу, душа і голос. Cлова - серце. Зараз багато хто в Україні пробують ділити неподільне - батьківщину-матір. Cепаратистам намагаються відірвати частину "материнського тіла". Думаю, тому в даний момент важливо, як ніколи звернутися до наших витоків, до нашої культури, до культурної цінності нації - до її пісні, голосу, душі. Адже це голос об'єднання. Він міжнародний і не потребує перекладу. Ви знаєте, я співала різні пісні на різних мовах світу, в різних країнах, пісні етнічні, пісні джазу і блюзу. Цікаво, що до мене ще ніколи не зверталися за перекладом. Завжди цей плач душі, її біль або радість були зрозумілі будь-якій людині. Адже пісня, музика, ритм - це споконвічний елемент самовираження людини. Це навіть підтверджують міжнародні дослідження антропологів по всьому світу. Мало хто знає, що з дитинства я займалася вокалом. Потім паралельно з мистецтвом активно продовжувала розвиток вокалу і професійно працювала як вокаліст виконавець. Росла я в по-справжньому співучої та міжнародної родині. Мій дідусь грек - і його сім'я співали грецькі пісні, бабуся полька вчила мене польським романсів та дитячим пісенькам. Пам'ятаю їх досі. Я люблю дуже українську пісню. Вся моя рідня різними долями і дорогами потрапила в Україну. Живучи тут, неможливо не любити голос українського народу, його душу, його пісню ... Моя мама співала і в хорі Верьовки, і в хорі Левка Ященка "Гомін". Під час її молодості, такий народний спів, прирівнювалося радянською владою до висловлення націоналістичних поглядів. Її часто викликали в КГБ на допити. Оскільки крім усього вона дружила зі Світличним і Стусом. Мені ж пощастило значно більше. У мене була свобода слова, голоси, самовираження. У мами був високий перший голос, у тата баритон - низький, грецький, оксамитовий. У своєму етнопеніі я була посередині. Хоча моя манера співу більше батьківська. Голос більш грецький від його коренів. Манера - слобожанський. Сім'я мого батька - греки елліни з Донецької області, село Новоселівка, Старобешівського району. Цей простий факт мого походження, моїх донецьких слобожанських коренів - розриває моє серце. Не можу дивитися, коли бачу зараз, як цю нероздільну частина України намагаються відірвати, посіяти сепаратизм. Замість того, щоб усім разом будувати країну, а не сіяти розбрат. На Донеччині я провела найщасливіші моменти свого дитинства. Саме там у мого дідуся в селі. Там уживалися все: і татари, і урумів (греко-татари), і греки - елліни, і німці, і українці, і росіяни. Ніколи між ними було сварок. Навіщо ж тоді сіють це зерно зла зараз? Всі розмовляли на своїх мовах, співали свої пісні, які досі співаю я. Моя рідна тітка Зіна (Єфросинія) до цих пір живе в Донецькій області, село Мар'янівка. Вона - гречанка, вийшла заміж за корінного німця Яна Енгельса, а живе в українському селі. І таких, як вона безліч. Співають вони, як грецькі, так і німецькі, як українські, так і російські пісні. Я з дитинства займалася етнопеніем, їздила з мамою в етнографічні експедиції по всіх регіонах України. Ми записували на диктофон і бабині розповіді, і пісні з різних куточків країни. Я намагалася імітувати манеру співу, діалект кожного з регіонів, запам'ятовувала пісні, мелодії ... Тепер знаю дуже багато маловідомих українських пісень з різних сіл, хуторів. Це місця, які вже фактично вимерли. Наприклад, як Чорнобильський р-н, але їх пісні я досі співаю. Пісня - це пам'ять народу. Саме маловідомі пісні, мелодії, діалекти - найбільше цікавили мене. Я розуміла їх унікальність і цінність. Намагалася їх зберегти, передати, проспівати. Приїхавши в 12 років до Америки, я зіткнулася з новою для мене культурою співу. Це був новий голос душі - джаз і блюз. Жила в Чикаго - місті джазу і в Мемфісі - місті блюзу. Займалася і тим, і іншим. Мій глибокий, низький голос добре лягав на джаз і блюз. Етноелементами надавали виконанню тональності і глибини. Незабаром в Америці вийшов мій перший альбом "Atlantis". Він був записаний разом з відомим американським композитором Christopher Lawrens. Після дебюту мною зацікавилися популярні групи, такі як "Deep Forest" і "Kitka". З ними я успішно працювала над багатьма альбомами. Потім надійшли пропозиції співати у фільмах. На той період творчості це гармонійно поєднувалося з моєю кар'єрою, як художника постановника, креативного директора, співпродюсер в кіноіндустрії. Мій голос, вокальний етнобек використаний у багатьох фільмах: "Гладіатор", "Молодість без молодості", "Боги і герої", "Олександр "," Народження пристрасті "та ін Етноголос без слів, просто звук і глибокий тембр зраджували фільмам відчуття старовини, исконности музики. Знаєте, жоден студійний комп'ютерний прийом або програма, ніколи не замінять глибину голосу, його унікальність, неповторність. Адже тільки голос може передати душу. У Голлівуді це чудово розуміють. Працюючи там, я часто згадувала про Квітку Цісик. Цю жінку дуже поважаю і березі про неї пам'ять. Вона була однією з перших українців, яка потрапила в музичне середовище Голлівуду. Крім того, змогла записати багато пісень для фільмів, хоча їй була близька саме українська народна пісня. Її ніжний, жіночний тембр голосу досі звучить у мене в голові. Останній час я відійшла від співу. Оскільки зайнята роботою по Місії доброї волі ООН, задіяна в філантропічних і соціальних проектах. Хоча в планах - повернутися до цього інструменту моєї душі. Зараз почала роботу над новим альбомом з одним з прогресивних DJ - Amarilyo. Він думаю, об'єднає всі сторони мого історичного діапазону: міжнародне етно, джаз, блюз, етноголос - зрадить цим усіх напрямках сучасного ритму, енергії ... Що з цього вийде, сподіваюся, незабаром зможуть почути і оцінити всі бажаючі. А поки поділюся візитом на мою першу в житті сцену. Це було у Львівській школі, куди я пішла в перший клас. Мені дуже пощастило, моїм першим наставником стала вчитель музики - Дарина Кульчицька. Тепер вона керівник всесвітньо відомого хору "Дударик". Вона першою розглянула в голосі талант і як професійний музикант зайнялася його розвитком. При цьому, зберігши своєрідність голосу, не зробивши його естрадним, попсовим чи оперним. За це завжди буду вдячна. Крім того, Дарина Кульчицька відкрила мені казковий світ пісень бойків, лемків та Буковини ... Цей український фольклор досі один з моїх улюблених. Ось фрагмент записаний "Divaki Production", під час мого недавнього візиту до рідної школи, на першому сцену разом з Дариною Кульчицької:

У наступному блозі розповім про сoвместной роботі з Bono і його дружиною Eli Hewson. Про його численних проектах допомоги та про підтримку саме для українських дітей та України. Думаю, вас здивує, що основоположником проектів допомоги нашим дітям їсти не українці, не діаспора, а прекрасна ірландська пара.

Приєднуйтесь до групи "УкрОбоз" на Facebook, читайте свіжі новини!

Наші блоги