''Фукс = f*ck'': відоме ток-шоу США висміяло скандального олігарха
Скандального українсько-російського олігарха Павла Фукса відкрито принизили під час відомого американського ток-шоу зі Стівеном Кольбертом (The Late Show with Stephen Colbert).
Багатозначне прізвище олігарха піддали справжнім фонетичним знущанням. Зокрема, в ефірі відкрито наводилися вельми непристойні аналогії. Запис ефіру від 9 лютого 2019 року доступний зараз на YouTube. (Щоб подивитися відео, доскрольте до кінця сторінки).
Так, кілька разів ведучий натякнув, що прізвище Фукс співзвучне з поширеним у США словом "f*ck", що буквально означає "мати статеві зносини".
Читайте: Російський олігарх Фукс незаконно заволодів громадянством України: деталі розслідування
Ведучий відверто зізнався, що з цим виникли проблеми.
"Конгрес анонсував наміри розглянути фінасування Трампа, і я сподіваюся, що вони почнуть із минулих років. Тому що є нові деталі про справу 2006 року, а саме: угоди з нерухомості між президентом і російсько-українським девелопером на ім'я Павло (мені сказали, що римується з ... "books" (книги) Фукс! Щоб уникнути плутанини, інтернет допоміг мені, показавши його ім'я на екрані. Але кожен раз, коли я вимовляв його ім'я вголос, на цей запит я говорив "Фукс – так", – прозвучало в ефірі.
При цьому відкрито була проведена аналогія зі сленговим виразом "Fuck, yes", що перекладається як "так, чорт забирай".
Читайте: Газова схема Фукса: ринок України захоплює Росія
На цьому Кольберт не зупинився. За його словами, тоді Трамп вів переговори, щоб розмістити своє ім'я на ще одній висотці, на цей раз у Москві. І саме за це (використання імені) Фукс запропонував заплатити траншами 10 млн дол, але Трамп зажадав 20 млн і оплату вперед.
Далі знову використовувалася гра слів: "Це дивно! Зазвичай, це президент, який платить за " fuks" (к значенні все ті ж "статеві зносини" – Ред. ). І відмова від 10 млн доларів?! Я не фінансовий радник, але Доні (Дональд ), бери гроші заради всього святого ( "For Fuks Sake" – знову висміяв прізвище – Ред.)".
При цьому ведучий зазначив, що Фукс у даний час втягнутий у суперечку за кошти, які він витратив для участі в інавгурації Трампа і каже, що йому заборонений в'їзд у США.
"США чітко заявляють: Фукс, забирайся звідси", – сказав Кольберт. При цьому він використовував американський вираз "get a fuck out of here" ( "забирайся нах*р звідси").
Читайте: В Україні через схеми Фукса можуть злетіти тарифи на газ: наслідок гібридної війни
Говорячи про відповідь Фукса на цю ситуацію, ведучий також використовував вельми непристойне вираз. На його думку, олігарх міг би сказати: "zero fucks given" ( "мене це не їб*").
Щоразу після подібних аналогій із прізвищем олігарха глядачі у студії вибухали голосним сміхом.
Відзначимо, що на своєму The Late Show Стівен Кольберт обговорює політику, поп-культуру та інші сфери, в які потрапляють твіти Трампа. Іноді він робить це стоячи, сидячи, один раз після виборів 2016 року навіть згорнувся клубком на землі.
Читайте: Меч правосуддя вдарив по партнерах олігарха Фукса
Як повідомляв OBOZREVATEL, раніше Павло Фукс, який перебрався в Україну із Росії, відзначився скандальними висловлюваннями у спілкуванні з журналістами. Він розкрив такі "таланти", як жадібність, марнославство і навіть проговорився про проблеми з пам'яттю.