Це перемога: у Москві надрукували збірку оповідань Андруховича та Жадана

У Москві у видавництві "Три квадрата" вийшла книга "Небо цього літа. Розповіді українських письменників", ініційована російською письменницею Людмилою Улицькою і складеною одним з найвідоміших літературних критиків України Юрієм Володарським.

За словами редактора-упорядника книги, за рік підготовки до друку видання встигло поміняти видавництво і витримати кілька ідеологічних боїв, пише "КП".

На російську мову розповіді перевели Завен Баблоян, Олена Мареничева і Євгенія Чупринка. До збірки увійшли вибрані твори найіменитіших представників сучасної української літератури: Сергія Жадана, Юрія Андруховича, Юрка Іздрика, Юрія Винничука, Тараса Прохаська, Наталки Сняданко та інших.

Читайте: "Крим - це Україна": Жадан влаштував перформанс в одному з найвідоміших музеїв Нью-Йорка

Надруковані в книзі твори написані в різні роки. Розповіді Андруховича "Чувирла і чудовисько" і Сняданко "Дідова історія" вперше були надруковані в Україні ще на початку 2000-х. Однак частина оповідань була написана в період українського-російського конфлікту, тому деякі тексти зачіпають питання взаємодії двох культур і війни на Сході.

Як повідомляв "Обозреватеь", письменник Сергій Жадан став третім українцем, який удостоївся престижної літературної премії "Ангелус".