Гарри Поттер и Губка Боб – это один и тот же человек: как происходит дублирование фильмов на украинский язык

2,1 т.
15
3

Актер, режиссер дубляжа Павел Скороходько рассказал о "секретах" дублирования зарубежных фильмов на украинский язык и объяснил, почему украинский перевод анимационных фильмов часто становится предметом восхищения кинозрителей.

Он рассказал о том, как появляются "украинские" шутки в Голливудских фильмах, кто и как их утверждает, как распределяются роли между актерами и кому выпала честь (или судьба) быть украинским голосом Брэда Питта.

Актер рассказал, о каких ролях "по ту сторону экрана" он мечтает и есть ли у него шанс, после того, как он "отдал" свой голос Гарри Поттеру и Губке Бобу, получить приглашение в озвучивании Альфа, если в конечном итоге, будет решено возродить легендарный сериал телеэкранах.

Смотрите с понедельника по пятницу в 9:00 на ObozTV утреннее шоу "О, Крапивина!"

Присоединяйтесь к нашему Viber-сообществу "О, Крапивина!"

О, Крапивина!Эфиры Oboz TVПрямая трансляцияПавел Скороходько