УкрРус

Коммунальщики Днепропетровска "перепишут" стих на памятнике Шевченко

Читати українською

Художественный совет при Днепропетровском городском совете обязал отдел коммунального хозяйства Октябрьского райсовета, который является заказчиком реконструкции памятника Тарасу Шевченко, исправить ошибки в отрывке из стихотворения "Заповіт" на пьедестале.

По рекомендации филологов Днепропетровского национального университета, четверостишие воссоздадут в варианте, приведенном в издании: "Кобзаря" 2009 года.

Пока ошибки заклеили пленкой, сообщает Тиждень.

Напомним, этим летом крупнейший в Украине и во всем мире памятник Тарасу Шевченко, демонтированный в Днепропетровске в 2012 году, вернули на прежнее место - Монастырский остров. Однако отрывок из "Заповіта" реставраторы воспроизвели неправильно.

В частности, в тексте не хватает апострофов, а слово "незлим" в последней строке стихотворения написано раздельно.

Наши блоги