Джамала на "Евровидении-2016": хроника феерической победы
Украина празднует победу: Джамала заняла первое место на международном песенном конкурсе "Евровидение-2016", который состоялся в Стокгольме.
Песня Джамалы "1944" набрала в сумме 534 балла.
Накануне финала Джамале предсказывали третье место: на первом, по рейтингам букмекеров, была Россия, на втором Австралия. Многие сомневались, что Европа проголосует за Украину, ведь конкурс известен стремлением абстрагироваться от политики.
"Обозреватель" составил хронику победы Джамалы: видео, поздравления участников, реакция соцсетей.
Джамала выступала в финале под номером 21.
Читайте: "Евровидение-2016": Джамала со слезами на глазах заставила весь мир слушать Украину
Она появилась на сцене стокгольмской Globe Arena с простой прической, в темно-синем брючном костюме с длинной накидкой. Джамала пела очень проникновенно, с большой экспрессией; ее голос проникал в самое сердце, никого не оставляя равнодушным.
Во время выступления на сцене и на экране за спиной певицы появлялись красные, синие и желтые световые вспышки, а в завершение "выросло" золотистое дерево, которое символизировало обновление и возрождение.
Когда отзвучала последняя нота, зал взорвался восторженными аплодисментами.
Подсчет результатов
Когда настало время для оглашения результатов, вся Украина затаила дыхание.
В 2016 году организаторы конкурса ввели новые правила голосования, которые позволяли держать интригу до последнего.
Сначала спикеры разных стран называли баллы от профессионального жюри. По их результатам Украина, которую представляла Джамала с песней "1944", заняла 2 место, набрав 211 баллов. Первую строчку заняла Австралия - 320 баллов, третью Франция со 148 баллами.
Читайте: В Стокгольме состоялся финал "Евровидения-2016": подробная хроника событий грандиозного шоу
Наивысшую оценку - 12 баллов - нашей стране поставили 7 стран: Сан Марино, Грузия, Босния и Герцеговина, Дания, Молдова, Латвия, Израиль, Сербия, Македония, Польша и Словения. Россия не поставила Украине ни одного балла.
Далее ведущие конкурса объявили результаты голосования телезрителей.
Вот так голосовали страны Европы за Джамалу:
Фото и инфографика пользователя Фейсбука VYacheslav Sadovnychyi (желтое - голосование жюри, синее - зрителей)
Интересный факт: телезрители России дали Украине 10 баллов, а украинские телезрители отдали России высший балл - 12.
Исландия - единственная страна, полностью проигнорировавшая выступление Украины: ни жюри, ни телезрители не отдали песне Джамалы ни одного балла.
По итогам голосования телезрителей всех стран, Украина набрала 323 балла и заняла вторую позицию.
Однако в сумме результатов от жюри и зрителей наша страна получила 534 балла и, таким образом, стала победителем "Евровидения-2016".
Смотрите видео оглашения результатов:
Реакция Джамалы на победу
После оглашения окончательных результатов Джамала снова поднялась на сцену, уже как победитель. Ведущий Монс Сельмерлёв, победитель "Евровидения-2015", спросил ее, какие чувства она испытывает, что хотела бы сказать людям, голосовавшим за нее. Едва преодолевая волнение, Джамала произнесла, обращаясь к аудитории:
"Я знаю, что вы поете песни о мире и любви. Но на самом деле я желаю всем мира и любви! Спасибо, Европа! Добро пожаловать в Украину! Спасибо огромное!"
Смотрите видео исполнения песни на "бис":
Поздравления коллег
После победы Джамалу поздравили ее коллеги из Армении, Австралии, Болгарии, Франции. Австралийка Дэми Им, завоевавшая второе место, сказала: "Мне очень понравилась песня и исполнение. Она заслужила победу!"
Читайте: "Евровидение-2016": опубликован полный список всех участников и их песен
Представитель Франции Амир произнес целую прочувствованную речь:
"Джамала, я сказал тебе несколько минут назад, насколько трогает твои голос, как глубоко проникает в душу и сердце. Я счастлив за тебя, ты заслуживаешь победу! И браво за то, насколько ты близка к своим корням, это очень впечатляет!"
Смотрите видео, на котором коллеги поздравляют Джамалу с победой:
:
Представитель России на "Евровидении-2016" Сергей Лазарев после окончания грандиозного финала поздравил Джамалу и Украину с победой в конкурсе.
Артист признался, что сделал максимум в этом соревновании.
"Для меня это большая победа. У меня взрывался мозг, я такого в жизни никогда не испытывал. Я сделал максимум. Я увожу с собой бронзу. Мы поздравляем Украину", — сказал певец.
О выступлении Джамалы, которая получила первое место, Сергей Лазарев и Филипп Киркоров сказали просто: "Она — победитель".
Реакция соцсетей
В соцсетях тут же появились забавные фотожабы по поводу реакции России на победу Украины:
Многие знаменитости в соцсетях поддержали Джамалу и Украину.
Руслана Лыжичко, победительница "Евровидения-2004", написала на своей странице в Фейсбуке:
"Звершилось! Наша перемога! Дякую, Європо!
Це справедливо! Це вражаюче! Україна вдячна всім за кожен голос! Ми щасливі знову сказати світові: Welcome to Ukraine!
Джамала ти зробила все, що могла і навіть більше - ти змінила музику на краще!
Ми всі тобі вдячні за перемогу - гідну, сильну і так нам всім потрібну!
Я особисто тобі вдячна!
Символічно, що обидва рази Україна перемогла із екзотикою: у 2004 - з карпатською, а у 2016 - кримськотатарською!
Ось така різноманітна і безкрайня Україна - від кугикання до мугама, від трембіт до дудука, від гір до моря!"
Всемирно известная английская писательница Джоан Роулинг, автор "Гарри Поттера", обрадовалась победе Джамалы.
"Понравилось отношение со стороны Грузии. 12 баллов для Украины, ничего для России и они еще послали вампира, чтобы доставить новости", - написала Роулинг в своем Twitter.
Кроме того, писательница выразила свою поддержку, написав на странице "Вперед, Украина!"
Пользователи соцсетей начали активно обсуждать, где пройдет "Евровидение - 2017". Традиционно страна-победитель принимает следующий конкурс Евровидения, в 2017 году он состоится в Украине.
Не все комментарии были доброжелательными.
Пользователи из России гневно отреагировали на победу Джамалы, оставив оскорбительные комментарии в Instagram певицы.
О чем пела Джамала
Предлагаем ознакомиться с полным текстом композиции, с которой Джамала завоевала сердца европейцев.
"1944"
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaslgma toyalmadm
Men bu yerde yasalmadm
Yaslgma toyalmadm
Men bu yerde yasalmadm
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaslgma toyalmadm
Men bu yerde yasalmadm
Yaslgma toyalmadm
Men bu yerde yasalmadm
Перевод
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир