Експерт: в українській мові – навала запозичень

Останнім часом спостерігається "навала запозичень" до української мови. Про це під час прес-конференції в "Обозревателе" розповів академік НАН України, заввідділом Інституту мовознавства ім.О.Потебні НАН України, Заслужений діяч науки і техніки України, доктор філологічних наук, професор Григорій Півторак.

"Особливо, з англійської мови", - додав він. За словами експерта, "це біда не тільки української мови, а й інших мов, але національне законодавство повинне захищати свою мову – так, як це робиться в інших країнах", - зазначив він.

Півторак навів приклад Франції, де діють "дуже жорсткі правила захисту французької мови – чиновники-порушники несуть відповідальність і можуть навіть потрапити за грати", - розповів експерт.

В цьому контексті він додав, що Закон України "Про мови" 1979 року "страшенно беззубий". Зокрема, документ не передбачає відповідальності за порушення його норм, а також не визначає джерел фінансування для забезпечення його дії. "Це ненормальне становище для держави", - сказав він.

Член Комісії людських та громадянських прав Світового конгресу українців, правозахисник Володимир Богайчук, у свою чергу, нагадав, що будь-яка мова зазнає змін. "І в українську приходили різні слова, і з української також пішли слова в інші мови", - сказав він.

"Особливої трагедії" в цьому факті експерт не вбачає. "Цей процес триває вже тисячу років", - сказав Богайчук.

Нагадаємо, 9 листопада в Україні відзначається День української писемності та мови.