49. З історії розвитку української мови